Factores de riesgo de síntomas de rinitis alérgica en adolescentes de Castellón, España / Risk factors for symptoms of allergic rhinitis in adolescents in Castellón, Spain

OBJETIVOS: Estimar factores de riesgo de síntomas de rinitis alérgica en adolescentes de Castellón, España. MÉTODOS: Estudio transversal de base poblacional a partir de la fase III del ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) llevado a cabo en 2002 entre adolescentes de 13 a 14 años. Se utilizó el cuestionario ISAAC para definir los casos de rinitis alérgica. Se estimaron razones de posibilidades (RP) y sus intervalos de confianza de 95 por ciento (IC95 por ciento) mediante modelos de regresión logística. RESULTADOS: La participación fue de 66,8 por ciento (3 995 adolescentes de un total de 5 981). La prevalencia de síntomas de rinoconjuntivitis en los últimos 12 meses fue de 16,5 por ciento, y la prevalencia de alergia nasal alguna vez, de 7,4 por ciento. Con la regresión logística, la rinoconjuntivitis se asoció a la mujer (RP=1,63; IC95 por ciento:1,33-2,00); fumar la madre en casa (RP=1,32; IC95 por ciento:1,08-1,63); historia de sinusitis (RP=2,02; IC95 por ciento:1,51-2,70), y circulación constante de camiones por la calle de residencia (RP=1,58; IC95 por ciento:1,02-2,44). De igual manera, la alergia nasal se asoció con la historia familiar de rinitis alérgica (RP=2,62; IC95 por ciento:1,90-3,63); historia de sinusitis (RP=2,65; IC95 por ciento:1,77-3,96), historia de bronquitis (RP=1,68; IC95 por ciento:1,19-2,36), y clase social, con descensos progresivos al comparar las clases superiores e inferiores. CONCLUSIONES: Diferentes factores de riesgo medioambientales se asociaron con el hecho de sufrir síntomas de alergia nasal; se sugiere la importancia de adecuar medidas preventivas específicas.

OBJECTIVES: To estimate the risk factor for symptoms of allergic rhinitis in adolescents in Castellón, Spain. METHODS: A cross-sectional population based study of Phase III of the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) conducted in 2002 among adolescents from 13-14 years of age. The ISAAC questionnaire was used to define cases of allergic rhinitis. Logistic regression models were used to estimate odds ratio (OR) and their 95 percent confidence intervals (95 percentCI). RESULTS: Participation was 66.8 percent (3 995 adolescents of the 5 981 total). The prevalence of rhinoconjunctivitis symptoms in the last 12 months was 16.5 percent and the prevalence of nasal allergy at some point was 7.4 percent. Logistic regression showed that rhinoconjunctivitis was associated with being female (OR = 1.63; 95 percentCI: 1.33-2.00); a mother who smokes in the home (OR = 1.32; 95 percentCI: 1.08-1.63); a history of sinusitis (OR = 2.02; 95 percentCI: 1.51-2.70); and living on a street with heavy truck traffic (OR = 1.58; 95 percentCI: 1.02-2.44). Likewise, nasal allergy was associated with a family history of allergic rhinitis (OR = 2.62; 95 percentCI: 1.90-3.63); a history of sinusitis (OR = 2.65; 95 percent CI: 1.77-3.96); a history of bronchitis (OR = 1.68; 95 percentCI: 1.19-2.36); and social class, with a steady decline when comparing higher classes to lower classes. CONCLUSIONS: Various environmental risk factors were associated with the symptoms of nasal allergies, which points to the importance of implementing specific preventive measures.

Dureza del agua de consumo doméstico y prevalencia de eczema atópico en escolares de Castellón, España / Domestic water hardness and prevalence of atopic eczema in Castellon (Spain) schoolchildren

OBJETIVO: Estudiar la asociación entre la prevalencia de eczema atópico (EA) y la dureza del agua de uso doméstico. MATERIAL Y MÉTODOS: El estudio ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) estimó la prevalencia de EA en seis localidades de Castellón, España, en escolares de 6-7 y 13-14 años durante 2002. Se establecieron tres zonas de <200 mg/l, 200-250 mg/l, y >300 mg/l según la dureza del agua doméstica de esas localidades. Se empleo regresión logística en el análisis. RESULTADOS: En escolares de 6-7 años, las prevalencias acumuladas de EA en las tres zonas fueron de 28.6, 30.5 y 36.5 por ciento. Entre la zona 1 y la zona 3, la razón de momios ajustada (RMa) fue 1.58 (IC 95 por ciento 1.04-2.39) (prueba de tendencia ajustada p=0.034). La prevalencias de síntomas de EA en el último año fueron de 4.7, 4.5, y 10.4 por ciento, respectivamente. Entre la zona 1 y la zona 3, la (RMa) fue 2.29 (IC95 por ciento 1.19-4.42) (prueba de tendencia ajustada p=0.163). En escolares de 13-14 años no se apreciaron tendencias significativas. CONCLUSIONES: Se sugiere que la dureza del agua podría tener alguna importancia en el desarrollo de la enfermedad en los escolares de 6-7 años.

Water hardness has been associated with atopic eczema (AE) prevalence in two epidemiologic studies carried out on schoolchildren in England and Japan. OBJECTIVE: To estimate the association between the prevalence of AE and domestic water hardness. METHODS: The prevalence of AE was obtained from The International Study of Asthma and Allergies in Childhood, carried out in six towns in the province of Castellón on schoolchildren 6-7 and 13-14 years of age, using a standard questionnaire in 2002. Three zones were defined according to domestic water hardness of the six study localities: <200 mg/l, 200-250 mg/l, and >300 mg/l. A logistic regression analysis was performed. RESULTS: The lifetime prevalence of AE in schoolchildren 6-7 years of age was higher with the increment of water hardness, 28.6, 30.5 and 36.5 percent respectively for each zone; between zone 1 and zone 3, the adjusted odds ratios (ORa) were 1.58 (95 percent Confidence Intervals [CI] 1.04-2.39) (adjusted tendency test p=0.034). Prevalence of symptoms of AE within the past year were 4.7, 4.5, and 10.4 percent, respectively by zone; between zone 1 and zone 3, the ORa was 2.29 (95 percent CI 1.19-4.42) (adjusted tendency test p=0,163). For 13-14 year-old schoolchildren, tendencies to lifetime prevalence of AE at any time or in the past year were not significant. CONCLUSIONS: This study suggests that in 6-7 year-old schoolchildren, water hardness in the area where they live has some relevance to the development of the disease.